1. ¿Cuál es el objeto del contrato?

1.1. OBJETO DEL CONTRATO. El Socio es propietario de cierta maquinaria que desea vender a los distintos compradores. EXAPRO opera un mercado en línea para maquinaria usada que conecta las ofertas de los vendedores con la demanda de los compradores (Plataforma). La Plataforma está disponible en https://www.exapro.com y en sus variantes lingüísticas.

1.2. OTROS SERVICIOS DE EXAPRO. Este Servicio es una extensión del servicio estándar operado por EXAPRO, accesible desde el siguiente sitio web https://www.exapro.com y se rige por términos y condiciones específicos, disponibles en https://www.exapro.com/help/conditions-sale/. Este Servicio se rige únicamente por este Acuerdo y, si el Socio utiliza otros servicios de EXAPRO, los términos y condiciones de dichos servicios no se aplican a este Servicio a menos que se indique expresamente lo contrario.

 

2. ¿Cuál es el alcance del servicio?

2.1.            ALCANCE DE LOS SERVICIOS. El único alcance del servicio bajo este Acuerdo y el propósito principal de la Plataforma es brindar al Socio la posibilidad de publicar sus máquinas en la Plataforma y ofrecerlas directamente a compradores potenciales («Servicio»). Junto con los Servicios, el Socio puede recibir servicios adicionales (como traducciones, información adicional sobre las máquinas, herramientas de venta, aumento de visibilidad, etc.), como se describe en la Plataforma («Servicios adicionales»).

2.2. PUBLICACIÓN. Las máquinas que el Socio decida ofrecer a través del Servicio siempre deben estar correctamente subidas a la Plataforma. Esto significa subir la información de la máquina a la Plataforma para que la máquina respectiva pueda ofrecerse a través de ella («Publicado»). El método de publicación en la Plataforma siempre depende del acuerdo entre el Socio y EXAPRO. El listado puede ser realizado manualmente por el Socio o EXAPRO, o automáticamente por EXAPRO (por ejemplo, extrayendo datos del sitio web del Socio o proporcionando acceso API a su base de datos).

2.3. CONEXIÓN CON EL COMPRADOR. Si un comprador potencial manifiesta interés en adquirir una máquina publicada a través de la Plataforma, EXAPRO se compromete a informar al Socio sobre esta conexión por correo electrónico o mediante notificaciones a su sistema de información (si este proporciona la API correspondiente).

2.4. RESPONSABILIDAD POR EL PUBLICADO. Independientemente de cómo se realice el Publicado, el Socio acepta que toda la información presentada a través del mismo será veraz, precisa, actual y completa, y que mantendrá la exactitud de dicha información y la actualizará puntualmente según sea necesario. Si el Socio proporciona información falsa, inexacta, desactualizada o incompleta, EXAPRO se reserva el derecho de suspender la prestación del Servicio hasta que se corrija dicha información.

2.5. CANCELACIÓN DEL LISTADO. EXAPRO podrá cancelar el Listado de la máquina de un Socio, en particular, si esta no se ajusta a la oferta habitual de otros usuarios en la Plataforma, o si EXAPRO duda de si el Socio podrá cumplir con sus obligaciones con el posible comprador de la máquina.

2.6. SIN REPRESENTACIÓN. Para evitar cualquier duda, las partes declaran que EXAPRO no actúa como agente comercial. EXAPRO no se responsabiliza de si el Socio llevará a cabo las negociaciones de venta final con un comprador potencial que responda a su máquina listada, ni de cómo lo hará.

 

3. ¿CÓMO FUNCIONA LA SUSCRIPCIÓN AL SERVICIO? ¿Cómo pago?

3.1. PLANES DE USO. Para utilizar el Servicio, el Socio debe elegir uno de los planes de uso descritos en la Plataforma («Plan de Uso») y autorizar a EXAPRO a cobrarle una cuota de suscripción más los impuestos aplicables («Cuota de Suscripción» o «Cuotas de Suscripción») de forma recurrente y de acuerdo con el Plan de Uso correspondiente. La cuota de suscripción siempre se paga por un periodo específico («Periodo de Suscripción»). Pueden aplicarse diferentes limitaciones, condiciones y restricciones de uso según el Plan de Uso que seleccione el Socio.

3.2. CUOTA DE SUSCRIPCIÓN Y SUS CAMBIOS. La cuota de suscripción y el periodo de suscripción para cada Plan de Uso se detallan en la Plataforma. EXAPRO se reserva el derecho de modificar la Tarifa de Suscripción de cualquier Plan de Uso, sus funciones o los artículos proporcionados en la Plataforma en cualquier momento y sin motivo alguno antes de la transacción. El cambio en la Tarifa de Suscripción no afecta a los Planes de Uso ya pagados.

3.3. NÚMERO DE MÁQUINAS LISTADAS BAJO EL PLAN DE USO. Durante el Período de Suscripción, el Socio tiene derecho a un número determinado de Listados. La información sobre la cantidad de Listados disponibles bajo el Plan de Uso correspondiente siempre está disponible en la Plataforma. Los Listados no utilizados durante el Período de Suscripción no se pueden transferir al siguiente Período de Suscripción ni reembolsar.

3.4. RENOVACIÓN DEL PLAN DE USO. Los Planes de Uso se facturan periódicamente hasta que el Socio cancele la suscripción. EXAPRO notificará al Socio la renovación. Si el Socio cancela el Plan de Uso en lugar de renovarlo, la cancelación se hará efectiva al día siguiente de la finalización del plazo del Plan de Uso actual.

3.5. CANCELACIÓN. El Socio puede cancelar el Plan de Uso recurrente completando el proceso de cancelación en la Plataforma. EXAPRO no ofrecerá reembolsos por períodos de suscripción parciales de Planes de Uso, a menos que se indique lo contrario en este Acuerdo. Tras la terminación o cancelación de la suscripción, el Socio seguirá teniendo acceso a la Plataforma hasta la finalización del Plan de Uso vigente, momento en el que finalizará su suscripción.

3.6.                  ACTUALIZACIÓN DEL PLAN DE USO. En caso de que, durante el Período de Suscripción, el Socio decida actualizar a un Plan de Uso con un Período de Suscripción más largo o más anuncios por Período de Suscripción, al cambiar el Plan de Uso, se cancelará la suscripción original y se iniciará una nueva. La Cuota de Suscripción del Período de Suscripción original se facturará al vencimiento del Período de Suscripción original.

3.7.            PAGO DE LAS TARIFAS DE SUSCRIPCIÓN. Las Tarifas de Suscripción se cobrarán al Socio periódicamente según el Período de Suscripción elegido. La Tarifa de Suscripción deberá pagarse inmediatamente al inicio del Plan de Uso y se le cobrarán al Socio una vez finalizado el Período de Suscripción correspondiente. Los impuestos aplicables pueden variar según la ubicación del Socio.

3.8. CONDICIONES DE PAGO. EXAPRO emitirá una factura al Socio por los Servicios correspondientes a cada Período de Suscripción. Todas las tarifas de Suscripción:

a)

no incluyen el IVA a la tasa aplicable en cada momento, y el Socio deberá pagar además un importe igual al IVA aplicable sobre dichas sumas al entregar una factura con IVA;

b)               se pagará en su totalidad sin ninguna compensación, reconvención, deducción o retención (salvo cualquier deducción o retención de impuestos exigida por ley);

c)               se pagará dentro de los quince (15) días siguientes a la recepción de la factura correspondiente.

3.9.                FACTURACIÓN ELECTRÓNICA. Salvo que el Socio solicite un procedimiento diferente, las facturas se enviarán únicamente en formato electrónico a la dirección de correo electrónico especificada por las partes.

3.10. NO SE REALIZAN REEMBOLSOS. Las Cuotas de Suscripción no son reembolsables, salvo de conformidad con este Acuerdo o según lo exija la legislación aplicable.

3.11. CONTENIDO DE TERCEROS. La Plataforma puede contener (o el Socio puede recibir de ella) anuncios y enlaces a otros sitios web ("Sitios Web de Terceros"), así como artículos, fotografías, textos, gráficos, imágenes, diseños, música, sonido, vídeo, información, aplicaciones, software y otros contenidos o elementos pertenecientes o procedentes de terceros ("Contenido de Terceros"). EXAPRO no investiga, supervisa ni verifica la exactitud, idoneidad o integridad de dichos Sitios Web de Terceros ni de su Contenido de Terceros, y no se responsabiliza de los Sitios Web de Terceros a los que se acceda a través de la Plataforma ni de ningún Contenido de Terceros publicado, disponible o instalado desde la Plataforma. Si el Socio decide abandonar la Plataforma y acceder a los Sitios Web de Terceros, o usar o instalar cualquier Contenido de Terceros, lo hace bajo su propia responsabilidad y debe tener en cuenta que este Acuerdo ya no rige dicho acceso. ¿CÓMO USAR LA PLATAFORMA?

4.1. CUENTA DE USUARIO. Para usar la Plataforma, el Socio dispondrá de una cuenta de usuario («Cuenta de Usuario»). Al registrarse, el Socio deberá proporcionar información completa y precisa sobre sí mismo y aceptar actualizar dicha información cuando se produzcan cambios.

4.2. SEGURIDAD DE LA CUENTA. El Socio es responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de su Cuenta de Usuario y de cualquier contraseña proporcionada o creada. En caso de que la Cuenta de Usuario del Socio se utilice sin su consentimiento o de que el Socio descubra cualquier otra vulneración de seguridad, este se compromete a notificar de inmediato a EXAPRO.

 

5. ¿CUÁL ES NUESTRO Permiso para Usar la Plataforma?

5.1.                  DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL. Las patentes, los modelos de utilidad, los derechos de invención, los derechos de autor y derechos conexos, las marcas comerciales y de servicio, los nombres comerciales y de dominio, los derechos de presentación e imagen comercial, el fondo de comercio y el derecho a demandar por usurpación de marca o competencia desleal, los derechos sobre diseños, los derechos sobre bases de datos, los derechos de uso y protección de la confidencialidad de la información confidencial (incluidos los conocimientos técnicos y los secretos comerciales), y todos los demás derechos de propiedad intelectual, registrados o no («Derechos de Propiedad Intelectual»), en cualquier parte de la Plataforma o de los Servicios son y seguirán siendo propiedad de EXAPRO, quien se reserva el derecho a otorgar una licencia para el uso de dicha propiedad intelectual a cualquier otra parte. Cualquier material que EXAPRO proporcione al Socio (en particular, cualquier parte de la Plataforma) que sea elegible para la protección de los Derechos de Propiedad Intelectual. es propiedad de EXAPRO (o del/de los titular(es) de los derechos de terceros correspondientes) y el Socio no adquiere ningún derecho sobre dicho contenido, salvo los expresamente otorgados en este Acuerdo.

5.2. SOFTWARE COMO SERVICIO. La Plataforma, el software y los servicios que en ella se proporcionan se operan y prestan en forma de "SaaS" (Software como Servicio), es decir, el Socio no posee ni compra la Plataforma en sí.

5.3. DERECHOS SOBRE LA BASE DE DATOS. Todas las bases de datos disponibles en la Plataforma están protegidas por un derecho especial del adquirente de la base de datos, es decir, EXAPRO.

 

6.  ¿QUÉ OTRAS CONDICIONES SE APLICAN A LOS SERVICIOS?

6.1.                    COMPORTAMIENTO PROHIBIDO. El Socio no podrá acceder ni utilizar la Plataforma para ningún otro fin que no sea aquel para el que EXAPRO la pone a disposición. El Socio se compromete a no permitir que otros hagan lo siguiente:

a)               Utilizar la Plataforma o cualquier componente de la misma, total o parcialmente, salvo lo dispuesto expresamente en este Acuerdo;

b) Descompilar, aplicar ingeniería inversa, desensamblar, intentar obtener el código fuente o descifrar la Plataforma;

c) Eludir, eludir, deshabilitar o interferir de cualquier otra forma con las funciones de seguridad de la Plataforma;

d) Alquilar, arrendar, sublicenciar, prestar, revender o distribuir la Plataforma y/o el acceso a la misma, o cualquier parte de ella.

6.2. SUPERVISIÓN DE ACTIVIDADES ILEGALES. EXAPRO se reserva el derecho, pero no la obligación, de supervisar la Plataforma para detectar infracciones de este Acuerdo y de emprender las acciones legales pertinentes contra cualquier persona que, a su entera y absoluta discreción, infrinja la ley o este Acuerdo, incluyendo, entre otros, la denuncia de dicho usuario ante las autoridades policiales.

6.3. MODIFICACIONES A LA PLATAFORMA. EXAPRO se reserva el derecho, previo aviso, de cambiar, modificar o eliminar el contenido de la Plataforma, suspender o interrumpir, temporal o permanentemente, la Plataforma o cualquier parte de ella, o cualquier servicio al que se conecte, en cualquier momento y por cualquier motivo, incluso para mejorar la funcionalidad o estabilidad de la Plataforma o para abordar posibles problemas de seguridad, a su entera y absoluta discreción. EXAPRO no será responsable ante el Socio ni ante terceros por ninguna modificación, suspensión o interrupción de la Plataforma.

6.4. DERECHOS SOBRE LAS CONTRIBUCIONES. El Socio reconoce y acepta que cualquier pregunta, comentario, sugerencia, idea, retroalimentación u otra información sobre la Plataforma y/o los Servicios ("Contribuciones") proporcionada por el Socio a EXAPRO no es confidencial y pasará a ser propiedad exclusiva de EXAPRO. EXAPRO tendrá derechos exclusivos, incluyendo una licencia ilimitada sobre toda la propiedad intelectual, y tendrá derecho al uso y difusión sin restricciones de estas Contribuciones para cualquier propósito legal, comercial o de otro tipo, sin reconocimiento ni compensación para el Socio. El Socio otorga por la presente una licencia exclusiva e ilimitada sobre dichas Contribuciones y renuncia al derecho a cualquier tipo de remuneración, y garantiza que dichas Contribuciones son originales del Socio o que este tiene derecho a enviarlas. El Socio acepta que no habrá recurso alguno contra EXAPRO por ninguna infracción o apropiación indebida, presunta o real, de ningún derecho de propiedad sobre las Presentaciones del Socio.

 

7. ¿Qué garantías y responsabilidades se aplican a este Acuerdo?

7.1. NIVEL DE SERVICIO. EXAPRO se compromete a hacer todos los esfuerzos razonables para proporcionar al Socio el Servicio y la Plataforma con una disponibilidad razonable. Sin embargo, EXAPRO no puede garantizar que el Servicio y/o la Plataforma estén disponibles sin interrupciones.

7.2. ALCANCE DE LA RESPONSABILIDAD. Si EXAPRO no cumple sustancialmente con este Acuerdo, la responsabilidad total y exclusiva del Socio, y su único recurso con respecto a dicha garantía, se limitará, a opción de EXAPRO, a: (i) la reparación de la Plataforma; o (ii) la rescisión de este Acuerdo y el reembolso al Socio del Periodo de Suscripción restante que haya pagado. Esta garantía se aplica únicamente a la Plataforma y al Servicio, tal como se entregaron originalmente.

7.3. EXCLUSIÓN DE LA GARANTÍA. El Socio reconoce por la presente que la Plataforma y cualquier Servicio o documentación relacionada se proporcionan "tal cual". en la máxima medida permitida por la ley, y por la presente, EXAPRO renuncia a todas las demás condiciones, indemnizaciones, garantías, representaciones y garantías, expresas o implícitas, derivadas de la ley, la costumbre, declaraciones previas orales o escritas, o de otro tipo, con respecto a la Plataforma o cualquiera de sus componentes y cualquier Servicio o documentación relacionada, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, calidad satisfactoria y no infracción de ninguna ley o normativa.

7.4.                    ALCANCE DEL SOPORTE. Salvo lo establecido en el Artículo 7.1 de este Acuerdo, EXAPRO no tiene la obligación de proporcionar soporte para la Plataforma, el Servicio ni ninguno de sus componentes, ni de seguir proporcionando, actualizando o corrigiendo defectos o errores de la Plataforma/el Servicio, independientemente de si el Socio informa a EXAPRO de dichos defectos o errores o si EXAPRO tiene conocimiento de ellos, en la medida máxima permitida por la ley. A modo de ejemplo, pero no de limitación, EXAPRO no garantiza que: a) el uso de la Plataforma/el Servicio o de cualquier parte del mismo sea ininterrumpido o libre de errores; b) todos los defectos de la Plataforma se corrijan. EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD. En la medida máxima permitida por la ley, el Socio acepta que, bajo ninguna circunstancia, EXAPRO será responsable ante él ni ante ninguna otra persona o entidad que reclame a través del Socio, por ningún inconveniente, daño directo o indirecto, incluyendo lucro cesante u otros daños («pérdidas»), ya sea que surjan de este Acuerdo, de la ley o de cualquier otra manera que surjan de o en relación con estos, que causen la imposibilidad del Socio de acceder o utilizar la Plataforma/el Servicio durante cualquier tiempo de inactividad, interrupción o suspensión de la Plataforma, independientemente de que los daños sean previsibles o no, e independientemente de que EXAPRO haya sido advertida o no de la posibilidad de dichos daños. En tal caso, nada de lo dispuesto en este Acuerdo se interpretará como una obligación de EXAPRO para mantener y dar soporte a la Plataforma/el Servicio, ni para proporcionar correcciones, actualizaciones o versiones relacionadas con los mismos.

7.6. EJEMPLOS DE EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD. Para evitar cualquier duda, de acuerdo con los párrafos anteriores, EXAPRO no asumirá ninguna responsabilidad por, en particular, pero sin limitarse a:

a)               cualquier error, equivocación o inexactitud de la Plataforma;

b)               calidad, disponibilidad y alcance de los servicios prestados gratuitamente;

c)         Daños materiales, de cualquier naturaleza, resultantes del acceso y uso de la Plataforma por parte del Socio o de cualquiera de sus componentes;

d) Cualquier acceso o uso no autorizado de los servidores seguros de EXAPRO o de cualquier información personal o financiera almacenada en ellos;

e) Cualquier comportamiento de los usuarios individuales o su forma de usar la Plataforma, especialmente si no se ajusta a este Acuerdo o a la ley, ni por los daños y perjuicios causados ​​por ello;

f)       cualquier interrupción o cese de la transmisión hacia o desde la Plataforma;

g)               servicios prestados por otras entidades, su calidad, cantidad o cualquier consecuencia, o por los derechos y obligaciones asociados con estos servicios, accesorios, etc.;

h)               cualquier error, virus, troyano o similar que pueda transmitirse hacia o a través de la Plataforma y/o cualquiera de sus componentes por un tercero;

i)               cualquier pago, transacción o transferencia que realice el Socio, o con cuya ayuda se realice el pago correspondiente al plan de uso. Los operadores de estas empresas de pago son responsables de estos servicios y portales (transaccionales); y/o

j)                 cualquier imposibilidad de usar la Plataforma y/o cualquiera de sus componentes si el Socio no posee el software o hardware adecuado y suficiente.

7.7.                    RESPONSABILIDAD NO EXCLUIBLE. Sin embargo, la limitación de responsabilidad no se aplicará ni tendrá en cuenta los daños resultantes de negligencia grave, mala fe o mala conducta intencional o dolosa de EXAPRO.

7.8. LÍMITE DE RESPONSABILIDAD. La responsabilidad total acumulada de EXAPRO por las Pérdidas sufridas o causadas debido a, o en relación con, cualquier acuerdo celebrado en virtud del presente Acuerdo o el uso o el rendimiento de la Plataforma o los servicios relacionados con la misma, no excederá en ningún caso el importe de todas las tarifas realmente pagadas o adeudadas por el Socio.

7.9. DERECHO A INDEMNIZACIÓN. El Socio se compromete a defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a EXAPRO y a sus agentes, empleados, directivos, directores, sucesores y cesionarios («Partes Exoneradas») de cualquier pérdida, daño, responsabilidad, reclamación, demanda o gasto, incluidos los honorarios y gastos razonables de abogados, que presente un tercero o entidad debido a o como consecuencia de:

a) El uso de la Plataforma o del Servicio;

b) El incumplimiento de este Acuerdo;

c)             cualquier incumplimiento de las declaraciones y garantías del Socio establecidas en este Acuerdo;

d)             violación de los derechos de un tercero, incluyendo, sin limitación, todas las reclamaciones basadas en derechos de publicidad, difamación, invasión de la privacidad, infracción de derechos de autor, infracción de marca registrada o cualquier otra causa de acción; y/o

e)             cualquier otro acto perjudicial hacia cualquier otro usuario de la Plataforma.

7.10.          OBLIGACIÓN DE COOPERAR. Sin perjuicio de lo anterior, EXAPRO, en la medida permitida por la ley, se reserva el derecho, a expensas del Socio, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto por el cual el Socio deba indemnizar a EXAPRO, y el Socio se compromete a cooperar, a su propio costo, con la defensa de EXAPRO ante dichas reclamaciones. EXAPRO hará todos los esfuerzos razonables para notificar al Socio sobre cualquier reclamación, acción o procedimiento sujeto a esta indemnización, tan pronto como tenga conocimiento de ello.

8. ¿Cómo se puede rescindir el contrato?

8.1. FORMAS DE RESCISIÓN. El presente Acuerdo permanecerá vigente hasta su rescisión por:

a) Cancelación por parte del Socio (como se menciona en el art. 3.5 del presente Acuerdo);

b) Desistimiento;

c) Notificación;

d) Terminación de la entidad legal (EXAPRO o el Socio) con liquidación;

e) Terminación por mutuo acuerdo.

8.2. AVISO ENVIADO POR EXAPRO. EXAPRO podrá rescindir este Acuerdo en cualquier momento, sin motivo alguno, mediante notificación escrita al Socio, ya sea por correo electrónico, notificación o mensaje a través de la Plataforma, con un plazo de preaviso de un mes a partir del primer día del mes natural siguiente al mes en que se entregue la notificación al Socio, siempre que el Acuerdo no se rescinda por otros medios de terminación o cancelación aquí mencionados antes de la finalización del plazo de preaviso. En caso de rescisión, el Socio tendrá derecho a obtener un reembolso por el importe correspondiente a la parte no utilizada del Periodo de Suscripción, si corresponde.

8.3. DESISTIMIENTO. El desistimiento del presente Acuerdo se permite en los siguientes casos:

a) INCUMPLIMIENTO DEL ACUERDO POR PARTE DEL SOCIO. EXAPRO podrá rescindir el Acuerdo si el Socio incumple o infringe cualquiera de los términos establecidos. En tal caso, el Acuerdo y los derechos otorgados al Socio en virtud del presente se rescindirán inmediatamente tras recibir una notificación por escrito, incluyendo un correo electrónico, una notificación o un mensaje enviado a través de la Plataforma por EXAPRO. Tras dicha rescisión, cualquier acceso otorgado al Socio para usar la Plataforma y/o cualquiera de sus componentes y los Servicios prestados se considerará revocado, y el Socio ya no tendrá derecho a usar la Plataforma, el Servicio y/o cualquiera de sus componentes y/o parte de los mismos.

b) INCUMPLIMIENTO DEL ACUERDO POR PARTE DE EXAPRO. El Socio podrá rescindir el Acuerdo si EXAPRO incumple sus obligaciones de forma especialmente grave, en concreto, si EXAPRO inhabilita la Plataforma permanentemente. En tal caso, el Acuerdo se rescindirá inmediatamente tras recibir una notificación por escrito, incluyendo un correo electrónico, una notificación o un mensaje enviado a través de la Plataforma por el Socio a EXAPRO, especificando los motivos de la rescisión. Tras dicha rescisión, se considerará revocado cualquier acceso otorgado al Socio para usar la Plataforma o cualquiera de sus componentes y los Servicios prestados, y el Socio ya no tendrá derecho a usar la Plataforma, el Servicio o cualquiera de sus componentes o parte de ellos. En caso de rescisión, el Socio tendrá derecho a obtener un reembolso por el importe correspondiente a la parte no utilizada del Periodo de Suscripción, si corresponde.

9. Disposiciones finales

9.1. JURISDICCIONES, ELECCIÓN DE LA LEY APLICABLE. El presente Acuerdo se regirá por la legislación checa. En caso de controversias derivadas del presente Acuerdo, serán competentes los tribunales checos.

9.2. CAMBIOS AL ACUERDO. Cualquier enmienda o modificación a este Acuerdo deberá constar por escrito.

9.3.              NO RENUNCIA. La falta de ejercicio, o la demora en el ejercicio, por cualquiera de las partes, de cualquier privilegio, facultad o derecho aquí estipulado no constituirá una renuncia al mismo, ni el ejercicio único o parcial de cualquier derecho o facultad aquí estipulado impedirá el ejercicio posterior de cualquier otro derecho aquí estipulado.

9.4.              CLÁUSULA DE SUPERVIVENCIA. Si alguna disposición de este Acuerdo fuese o llegase a ser ineficaz o inaplicable, la validez de las disposiciones restantes no se verá afectada. En tal caso, las partes acuerdan sustituir la disposición ineficaz o inaplicable por otra que se aproxime lo más posible a su finalidad económica en cuanto a su significado y propósito.

9.5. ENCABEZADOS Y RESÚMENES. Los encabezados y resúmenes al inicio de cada párrafo se incluyen únicamente para la conveniencia del Acuerdo y no pueden alterar el significado ni el contenido del Acuerdo ni de los párrafos individuales.

9.6. EXCLUSIÓN DE ALGUNAS DISPOSICIONES. En la medida en que lo permita la ley, las partes contratantes excluyen expresamente la aplicación de las disposiciones de los artículos 557, 1798, 1799, 1800, 1805 párrafo 2, 1895 y párrafos 2445-2454 de la Ley n.º 89/2012 Col., Código Civil, en su versión modificada.